Bonjour !! Je penses pouvoir poser cette question ici : vous avez des bouquins (romans ou autre ) à me conseillez pour en savoir plus sur la psychologie, me renseigner quoi. Je sais c'est trop vagues maais tout m'intéresse, merci d'avance, espérant ne pas m'êtres trompé d'endroit !

Est-ce que c'est faux de franciser les noms ? Genre est-ce qu'on devrait dire à chaque fois Leonardo Da Vinci ou c'est correct de dire Léonard de Vinci ?

Non ce n'est pas faux, dans le sens où on a des "traductions" pour ces noms maintenant, du coup il n'y a pas de raison de ne pas les employer x) Ces traductions sont passées dans le langage courant maintenant.

Je suis pas sûre cependant qu'il y ait vraiment de règles pour expliquer pourquoi certains noms propres sont traduits et d'autres non. Une hypothèse que je vois, c'est pour une question de praticité dans la prononciation (genre pour Londres, quand on voit écrit "London" on va peut-être pas tout de suite avoir l'idée de prononcer /lonne-donne/). Enfin c'était pas la question ^^'

---

Lol g instagram

"Hold on a second! Eternal chaos comes with chocolate rain, guys! Chocolate rain!"
Questions pour une Nore

BON. Parce qu'apparemment, d'après le prof d'histoire de l'art de ma copine, c'est faux d'employer le nom français d'un artiste lorsqu'on parle de lui en histoire de l'art. Mais je vois pas très bien pourquoi, sachant qu'en histoire, j'ai vu des noms de rois qu'on traduisait en français, style James/Jacques ou William/Guillaume. 'Fin bref.

Effectivement c'est ce que je m'étais demandé mais je trouve rien là dessus sur internet. Merci en tout cas

Je ne pense pas qu'il y ait de règles si oui ou non on doit traduire ou pas les noms d'artistes.

Quand j'ai fait mes études d'histoire de l'art, certain.e.s de mes prof traduisaient d'autres non. Et jamais entendu parlé d'une règle en la matière. Idem dans les livres, parfois oui parfois non. Par contre pour les artistes contemporains j'ai jamais vu de nom traduit. Donc peut-être que maintenant on ne le fait plus, mais avant bien et donc pour les artistes plus anciens les noms traduits perdurent.

---

                                                           

Perso, mon prof d'anglais de l3 nous disait qu'on ne traduisait jamais les noms. Après, ça ne le gênait pas de dire Londres au lieu de London. Pour Léonard de Vinci, il a quand même vécu en France une partie de ça vie et m'est avis qu'il se faisait appeler "Léonard de Vinci" par François Ier. Du coup, oui, je pense qu'il n'y a pas vraiment de règle. Après, si quelqu'un veut vraiment être tatillon, on peut toujours lui demandé comment se nomme la capitale de la Chine. Si c'est Pékin  ou Beijing... (en général ça fait réfléchir deux secondes)

Dernière modification par sissi1428 (Le 08-10-2017 à 21h50)

---

Mon instagram.
       

Isabelleh → J'ai même droit à l'avis d'une spécialiste en la matière C'est bien ce que je me disais.
C'est vrai, j'ai vu que c'était quelque chose qui datait, de traduire les noms ^^

Sissi → Ouais, y'a pas vraiment de règle quoi. Ça dépend de chacun. C'est juste bizarre de dire à ses élèves de toujours garder le nom d'origine du coup.

Dernière modification par Lolita-a32 (Le 08-10-2017 à 21h48)

Pourquoi j'ai l'impression que pratiquement aucun média ne parle de ce qui se passe en Birmanie ?

Sissi200202 : on appelle ça l'information du mort au kilomètre (ou un truc du genre). En gros, plus un évènement est loin (exemple, une tuerie), plus les médias se disent que cela n'intéresse pas les gens et donc n'en parle pas. Pour donner quelques petits exemples :
- une à deux fois par semaine, le New York Times fait un édito sur les derniers meurtres de masse qu'il se passe aux USA, En France, nous sommes loin, donc OSEF de ces tueries.
- Lors des attentats à Paris, on en a eu pour des mois, presque non stop. Lorsque ce fut la Belgique, on a eu une semaine grand max d'info dessus.
-Rien sur ce qu'il se passe en Tchéchénie car c'est loin et en plus ça touche une minorité qui est mal (mais bien moins quand même) aimé par une partie de la population française...

---

Mon instagram.
       

Super merci

Question un peu bizarre qui doit dépendre des gens mais...

Si on répond à cette question de manière objective pour la santé et en fonction du textile, combien de jours peut-on porter un jean avant de le laver ?
Personnellement je le porte 5 jours, quand je transpire pas, ou qu'il n'a pas de tâche, mais je sais que beaucoup ne le mette que deux jours, et je voulais savoir si j'étais sale ou pas ? xD

MissLol0109 : J'ai lu un article (c'était il y a longtemps donc je ne pourrais pas te donner la source), qui disait qu'il fallait laver un jean de bonne qualité le mois possible. Il me semble que c'était une fois par mois maximum et du coup, il y avait plein de techniques pour le "conserver". Je me souviens particulièrement du "pour les odeurs et les bactéries, mettez votre jean dans un sac propre puis au congélateur pendant quelques temps".

Après, c'est dans le cas des jeans de bonne qualité, pour ne pas les abîmer je suppose.

Perso, je porte mes jeans entre 3 et 6 jours en fonction de ce que je fais et je ne m'estime pas sale du tout.

Merci pour vos réponses  (d'il y a longtemps)

Pourquoi ca pue quand le corps se décompose ??
Pourquoi on ne retient pas ce qu'on a envie de retenir ??

---

~ No one, loved you like i will love you ~

AS-Tumblr-Eldarya

 

abba66 a écrit :

Merci pour vos réponses  (d'il y a longtemps)

Pourquoi ca pue quand le corps se décompose ??
Pourquoi on ne retient pas ce qu'on a envie de retenir ??

---

#BLACKLIVESMATTER

SummerTiffany a écrit :

abba66 a écrit :

Merci pour vos réponses  (d'il y a longtemps)

Pourquoi ca pue quand le corps se décompose ??
Pourquoi on ne retient pas ce qu'on a envie de retenir ??

L’odeur des cadavres est du à la prolifération des bactéries et des champignons sur le corps.  Quand on meurt on ne respire plus et donc les cellules ne fonctionnes plus et libèrent des enzymes qui permettent justement cette prolifération.

Et pour le deux c’est tout simplement car dans notre cerveau y a plusieurs hémisphère, si tu juges quelque chose d’inutile etc.. déjà tu vas avoir du mal à l’apprendre (flemme, pas motivé..) et en plus si t’insistes pas trop dessus tu vas le retenir quoi quelque jours meme pas car dans la mémoire a court terme.

Voilà (:

Dernière modification par fimi67 (Le 18-10-2017 à 19h29)

---

But now they're adults, stained cynics and lost causes trying to find a right fit into the world.

Pourrait-on vivre sans argent (j'entends par là sans système monétaire)?
Je sais que certaines communautés le font déjà, mais est-ce que ça serait possible à l'échelle d'un pays ? 
Et est ce que ça ferait disparaître les inégalités ?

Merci pour vos reponses ??

Est-ce que c'est uniquement les Francais qui sont "Jaloux" de la reussite des autres ??
Pourquoi beaucoup de monde est jaloux de la réussite des gens ??

---

~ No one, loved you like i will love you ~

AS-Tumblr-Eldarya

 

CHIARALETTE a écrit :

Pourrait-on vivre sans argent (j'entends par là sans système monétaire)?
Je sais que certaines communautés le font déjà, mais est-ce que ça serait possible à l'échelle d'un pays ? 
Et est ce que ça ferait disparaître les inégalités ?

---

But now they're adults, stained cynics and lost causes trying to find a right fit into the world.

AvaPeak a écrit :

Pourquoi est-ce qu'il y a des rasoirs pour homme et pour femme différents? C'est juste une question de couleur et de prix, où est-ce que ça sert vraiment à quelque chose?

---

#BLACKLIVESMATTER

SummerTiffany a écrit :

AvaPeak a écrit :

Pourquoi est-ce qu'il y a des rasoirs pour homme et pour femme différents? C'est juste une question de couleur et de prix, où est-ce que ça sert vraiment à quelque chose?

Ça sert effectivement à rien. Les rasoirs que ce soit pour femme ou homme ont la même utilité, ce qui change ? La couleur, le prix, la marque, les composants... J’avais vu dans une émission sur la 5 que les rasoirs pour femme était plus cher mais que le fonctionnement et l’efficacité était pareille dans les deux cas. Juste le prix qui varie de quelque centimes à un euro à peu près. C’est pour ce faire plus d’argent en gros.

---

If you don't find the sunshine, be the sunshine.
"Plus tard, ça veut dire quoi ?" "Un jour, avant de mourir."
Ils vécurent enfants et firent plein d'heureux.

oOococalieoOo a écrit :

SummerTiffany a écrit :

AvaPeak a écrit :

Pourquoi est-ce qu'il y a des rasoirs pour homme et pour femme différents? C'est juste une question de couleur et de prix, où est-ce que ça sert vraiment à quelque chose?

Ça sert effectivement à rien. Les rasoirs que ce soit pour femme ou homme ont la même utilité, ce qui change ? La couleur, le prix, la marque, les composants... J’avais vu dans une émission sur la 5 que les rasoirs pour femme était plus cher mais que le fonctionnement et l’efficacité était pareille dans les deux cas. Juste le prix qui varie de quelque centimes à un euro à peu près. C’est pour ce faire plus d’argent en gros.

C'est le cas pour énormément de produits, que ce soit en soin/cosmétique, textile, jouet etc. C'est la woman tax (ou taxe rose).

---

#BLACKLIVESMATTER

Octavian a écrit :

Bonsoir,

Est-ce que ça porte un nom quand un épisode de série reprend des extraits d'anciens épisodes pour en faire un nouveau ?

---

                               Panda Gothique SM             Mon Ask                      RektGang